La Vie en rose

За Француски филм за Едит Пјаф, видете La Vie en Rose (филм). За the Gundam ship, видете La Vie en Rose (Gundam).

"La Vie en Rose" (француски за "Живот во розово") е најпопуларната песна на француската пејачка Едит Пјаф.

Пјаф за првпат песната ја испеала во 1946. Текстот бил напишан од страна на Пјаф а мелодијата на песната од "Луиги" (Луис Гуљеми). англиската верзија на текстот била напишана подоцна од страна на Мак Дејвид. Поради нејзината популарност, оваа песна се појавува на многу албуми на Пјаф. Документарниот филм за Едит Пјаф од 1998 се вика исто така La Vie en Rose, а истиот наслов се користи и за биографскиот филм кој се појави во 2007 година La Vie En Rose, за кој Марион Котијар, којашто ја играше Пјаф,освои Оскар за најдобра актерка.

Оваа песна подоцна е изведувана од многу музичари. Има освоено награда Греми во 1998.

Познати наслови

Верзијата на Грејс Џонс

"La Vie en Rose" беше третиот сингл на американската позната пејачка Грејс Џонс. Верзијата на Џонс на песната "La Vie en Rose" беше издавана како сингл во 1977, 1980, 1982 и 1985.

Верзијата на Дона самер

Американската пејачка Дона Самер ја испеа "La Vie en Rose" во 1993 во албум во чест на Едит Пјаф, Tribute to Edith Piaf, издаден во Франција и во САД, во кои повеќе пејачи ги изведуваат некои од најпознатите песни на Пјаф.

Листа на синглови (CD синглови - Франција)

1. "La Vie en Rose" (US Radio Mix - Remixed by Humberto Gatica) - 3:43
2. "La Vie en Rose" (Full Bass Mix - Remixed by Colin Peter & Carl Ward) - 4:25
3. "La Vie en Rose" (Extended Soul Mix - Remixed by Colin Peter & Carl Ward) - 7:40
4. "La Vie en Rose" (Stringapella Mix - Remixed by Colin Peter & Carl Ward) - 5:43

Листа на други познати изведувачи на песната "La Vie en Rose"

Африкандо Албита Али Проџект Алис Роби Амалиа Родригес Белинда Карлајсл Бет Мидлер Бинг Крозби Бола де Ниеве Бренда Ли Грејс Џонс Далида Дин Мартин Дона Самер Едит Пјаф (оригинал) Ела Фицџералд Емил Симон Зази Ив Монтан Ин-Грид

Кони Френсис Лиза Оно Луис Армстронг Марлен Дитрих Миреј Матје Одри Хепберн Огњен Вулетић Патрисија Каас Петула Кларк Пласидо Доминго Пола Кол Селин Дион Синди Лопер Херб Алперт Хулио Иглесијас Џек Николсон Џо Стафорд Џозефин Бејкер Џорџ Фејер Џулијан Клери Шарл Азнавур

Филмови во кои се појавува песната "La vie en rose"

• Stage Fright (1950)
• Sabrina (1954) as Sabrina Fairchild's song
• The Cheap Detective (1978)
• Bull Durham (1988)
• Christo in Paris (1990)
• Prêt-à-Porter (1994)
• Natural Born Killers (1994)
• French Kiss (1995)
• Sabrina (1995)
• A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
• Summer of Sam (1999)
• Flip's Sorry (2002)
• Something's Gotta Give (2003)
• Jeux d'enfants (2003)
• La notte di Totò (2003)
• View from the Top (2003)
• Modigliani (2004)
• A World Without Thieves (2004)
• Lord of War (2005)
• Valiant (2005)
• The Yacoubian Building (2006)
• La Môme (2007)
• Fred Claus (2007)
• Медуза (2007)
• Воли (2008)
• The Wackness (2008)
• Chrístabel Bertrand (2008)

Книги и телевизија

• "'Живот во розово?'" е насловот на тринаесеттата глава на романот Казино Ројал од Јан Флеминг. Песната е исто така спомната и во романите за Џејмс Бонд, Живееш само двапати и Дијамантите се вечни.
• "La Vie en Rose" се појавува и во телевизиското шоу "Ја сакам Луси".

Наводи

1. ↑  Édith Piaf biography from Radio France International

Надворешни врски

• (француски) Текст на песната на француски
• (англиски) на песната на француски со англиски превод и видео клип
• (англиски) English translation that actually reads well - go to bottom of page
• (англиски) Текстот на Мак Дејвид на англиски
• (француски) La vie en rose (1946) од Едит Пјаф
• Édith Piaf
• Donna Summer discography, Rate Your Music
• La Vie en rose en mp3