Податотека:FirstSurahKoran.jpg

Содржината на страницата не е поддржана на други јазици.
Од Википедија — слободната енциклопедија

Изворна податотека ‎(697 × 1.186 пиксели, големина: 662 КБ, MIME-тип: image/jpeg)

Врска до Ризницата Ова е податотека од Ризницата на Викимедија и може да се користи на други проекти. Подолу е наведена содржината на нејзината описна страница.
Заедничката ризница е складиште на слободно-лиценцирани слики и снимки. И Вие можете да помогнете.
Опис
العربية: السُورة الأولى من القُرآن، وهي سُورةُ الفاتحة، مخطوطة بِيد الخطَّاط العُثماني عزيز أفندي.
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
English: The first Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.
Датум пред 1934
date QS:P,+1934-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1934-00-00T00:00:00Z/9
Извор Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Неважечки ISBN. p.53.
Автор Aziz Efendi (d. 16 August 1934)
Дозвола
(Повторно користење на податотекава)
Ова дело е во јавна сопственост во Турција бидејќи е прогласено за национализирано како државно наследство или авторските права на него истекле. Член 27 од Законот за авторското право на Турција вели:
  • Периодот на заштита важи додека е жив праводржецот и уште 70 години по неговата смрт.
  • За делата објавени по смртта на сопственикот, рокот од 70 години важи од денот на смртта.
  • Во случаите наведени во првиот став од членот 12, периодот на заштита трае 70 од датумот на објавување на делото, освен ако сопственикот на делото не го открие своето име пред истекот на тој период.
  • Во случај кога прв сопственик на делото е правно лице, заштитата важи 70 години од датумот на објавување на делото.

العربيَّة | azərbaycanca | English | español | français | italiano | македонски | sicilianu | slovenščina | Türkçe | +/−

Public domain

Ова дело е во јавна сопственост во САД затоа што ги исполнува трите услови:

  1. било првично објавено вон Соединетите Држави (и не било објавено во САД во рок од 30 дена),
  2. објавено е за првпат пред 1 март 1989 г. без авторскоправна напомена, пред 1964 г. без авторскоправна обнова или пак пред воспоставувањето на авторскоправни односи помеѓу изворната земја и САД,
  3. било во јавна сопственост во матичната земја на денот на URAA (1 јануари 1996 г. за највеќето земји).
For background information, see the explanations on неамерикански авторски права.
Напомена: Имајте предвид дека оваа ознака не треба да се користи за аудиоснимки.
Други верзии
  • FirstSurahKoran (fragment)
    FirstSurahKoran (fragment)

Transkription und Übersetzung

1.
بسم الله الرحمن الرحيم
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
2.
الحمد لله رب العلمين
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
3.
الرحمن الرحيم
ar-raḥmāni r-raḥīm
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
4.
ملك يوم الدين
māliki yaumi d-dīn
dem Herrn des Tages des Gerichts!
5.
إياك نعبد وإياك نستعين
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
6.
اهدنا الصرط المستقيم
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Leite uns den geraden Weg –
7.
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!

Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).

History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»

Википедија

 Ова е избрана слика на Википедија на арапски (صور مختارة) и се вбројува меѓу најдобрите слики.
 Ова е избрана слика на Википедија на хебрејски (תמונות מומלצות) и се вбројува меѓу најдобрите слики.

Доколку сметате дека податотекава заслужува да биде истакната како избрана и на Ризницата, слободно предложете ја.
Ако имате слика со сличен квалитет што може да се објави под соодветна лиценца, подигнете ја, ставете ѝ ознака и предложете ја.

Описи

Опишете во еден ред што претставува податотекава

Предмети прикажани на податотекава

прикажува

Историја на податотеката

Стиснете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.

Датум/времеМинијатураДимензииКорисникКоментар
тековна20:41, 17 јуни 2010Минијатура на верзијата од 20:41, 17 јуни 2010697 × 1.186 (662 КБ)Ras67cropped
22:37, 6 декември 2005Минијатура на верзијата од 22:37, 6 декември 2005801 × 1.343 (226 КБ)Izehar~commonswikiI found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~

Податотекава се користи во следниве 2 страници:

Глобална употреба на податотеката

Оваа податотека ја користат и следниве викија:

Погледајте ја останатата глобална употреба на податотекава.

Преземено од „https://mk.wikipedia.org/wiki/Податотека:FirstSurahKoran.jpg“