Литвански јазик

Литвански јазик Lietuvių kalba
Зборуван во:	Литванија, Аргентина, Австралија, Белорусија, Бразил, Канада, Естонија, Казакстан, Летонија, Полска, Русија, Шведска, Обединетото Кралство, Ирска, Уругвај, САД, Шпанија, Франција
Регион:	Европа
Вкупно говорници:	3.5 милиони (Литванија) 500.000 (странство) 4-5 милиони(вкупно)
Ранглиста:
Јазично семејство:	индоевропски  балтословенски   балтички    источни     Литвански јазик
Официјален статус
Официјален јазик во:	Литванија  Европска Унија
Регулиран од:	Комисија за литвански јазик
Јазични кодови
ISO 639-1:	lt
ISO 639-2:	lit
ISO 639-3:	lit

Литванскиот јазик (lietuvių kalba) е балтички јазик кој воглавно се зборува во Литванија, но и во литванските заедници во светот. Тој е официјален јазик во Литванија и службен јазик во Европската Унија. Литванскиот јазик како мајчин го зборуваат околу 2.96 милиони жители во Литванија и околу 170.000 во странство. Тој е сличен со летонскиот јазик, бидејќи се од иста јазична група, но не се многу разбирливи помеѓу себе. Литванскиот јазик се пишува со литванска азбука, базирана на латиницата.

Класификација

Литванскиот јазик е еден од двата преживеани балтички јазици, покрај летонскиот јазик. Така, во 19 век исчезнал старопруски јазик, куронскиот јазик и судовскиот јазик исчезнале пред старопрускиот. Балтичките јазици формираат посебна група на индоевропски јазици, иако понекогаш се класифицираат со словенските јазици.

Распространетост

Литвански дијалекти. Самогитските се во жолто, црвено и кафеаво, додека аукштајтијските се во зелено, сино и лилаво.

Литванскиот јазик воглавно се зборува во Литванија. Исто така, јазикот се зборува од етничките Литванци во Белорусија, Летонија, Полска и Калининградската област во Русија. Покрај овие околни држави, литванскиот се зборува и во сите литвански заедници во дијаспората. Во Литванија 2.955.200 луѓе го зборуваат литванскиот според приоценката од 1998 година.

Дијалекти

Литванскиот јазик има две големи дијалектни групи: аукшајтијски дијалект и самогитски дијалект. Денес постојат значајни разлики меѓу самогитскиот дијалект и стандардниот литвански јазик. Модерниот самогитски дијалект се оформил во периодот од 13 до 16 век под влијание на куронскиот јазик. Двата големи дијалекта се поделени на говори или суп-дијалекти, каде секој дијалект има по 3 говори. Самогитскиот е составен од западен, северен и јужен дијалект, додек аукштајтијскиот е поделен на западен, дајнавски и источен дијалект. Овие дијалекти се составени од говори. Стандардниот литвански е базиран на западно-аукштајтијскиот дијалект, но има влијание и од останатите дијалекти, особено во поглед на зборовниот фонд.

Правопис

Литванскиот јазик користи литванска азбука, базирана на латиницата. Таа е составена од 32 букви.

A

Ą

B

C

Č

D

E

Ę

Ė

F

G

H

I

Į

Y

J

K

L

M

N

O

P

R

S

Š

T

U

Ų

Ū

V

Z

Ž

a

ą

b

c

č

d

e

ę

ė

f

g

h

i

į

y

j

k

l

m

n

o

p

r

s

š

t

u

ų

ū

v

z

ž

Литванскиот јазик во голем дел е фонетски јазик, односно како и македонскиот, една буква претставува еден глас. Макрон се користи за да се означи должината на самогласката, но се користат и останати диакрити, кои не се користат многу при пишување.

Самогласки

Литванскиот има 12 самогласки.

големи букви	A	Ą	E	Ę	Ė	I	Į	Y	O	U	Ų	Ū
мали букви	a	ą	e	ę	ė	i	į	y	o	u	ų	ū
МФА	ɐ aː	aː	ɛ æː	æː	eː	ɪ	iː	iː	ɔ oː	ʊ	uː	uː

Согласки

Литванскиот јазик има 20 согласки.

големи букви	B	C	Č	D	F	G	H	J	K	L	M	N	P	R	S	Š	T	V	Z	Ž
мали букви	b	c	č	d	f	g	h	j	k	l	m	n	p	r	s	š	t	v	z	ž
МФА	b	ts	tʃ	d	f	ɡ	ɣ	j	k	l	m	n	p	r	s	ʃ	t	ʋ	z	ʒ

Фонологија

Согласки

		лабијални	дентални	алвеоларни	непчани	меконепчани
носни		m	n
експлозивни	безвучни	p	t			k
	звучни	b	d			ɡ
фрикативни	безвучни	(f)		s	ʃ	(x)
	звучни			z	ʒ	(ɣ)
африкативни	безвучни			ts	tʃ
	звучни			dz	dʒ
апроксимантни		ʋ	l		j
вевни				r

Самогласки

	предни	централни	задни
затворени	iː		uː
скоро-затворени	ɪ		ʊ
затворено-средни	eː		oː
отворено-средни	ɛ		ɔ
скоро-отворени	æː	ɐ
отворени		aː

	предни		задни
	долги	кратки	долги	кратки
високи	iː	ɪ	uː	ʊ
средни	eː	ɛ	oː	ɔ
ниски	æː	a	ɐː	ʌ

Примери

Литвански јазик
Писмо	латиница
Пример	Прв член од „Декларацијата за човекови права“
Текст	Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai.
Македонски	Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
Портал: Јазици

• литвански: lietuviškai

(јазик) lietuvių

(националност) lietuvis (м), lietuvė (ж)

• здраво (неформално): labas, (формално): laba diena
• догледање (неформално): iki!
• молам: prašau
• благодарам: ačiū
• Она: tas (м), ta (ж)
• Колку (чини)?: kiek kainuoja?
• да: taip
• не: ne
• извини: atsiprašau
• не разбирам: nesuprantu
• Дали зборуваш англиски?: Ar kalbate angliškai?
• Каде е ...?: Kur yra ...?
• продавница: parduotuvė
• чај: arbata
• кафе: kava
• млеко: pienas
• Колку? : Kiek?
• пример: pavyzdys
• примери: pavyzdžiai
• слика: nuotrauka

Користена литература

• Leonardas Dambriūnas, Antanas Klimas, William R. Schmalstieg, Beginner's Lithuanian, Hippocrene Books, 1999, ISBN 0-7818-0678-X. Older editions (copyright 1966) called "Introduction to modern Lithuanian".
• Remys, Edmund, Review of Modern Lithuanian Grammar, Lithuanian Research and Studies Center, Chicago, 2nd revised edition, 2003.
• Klimas, Antanas. „Baltic and Slavic revisited“. „Lituanus vol. 19, no. 1, Spring 1973 “. http://www.lituanus.org/1973/73_1_02.htm. проверено на 23 октомври, 2007. 
• Zigmas Zinkevičius, "Lietuvių kalbos istorija" ("History of Lithuanian Language") Vol.1, Vilnius: Mokslas, 1984, ISBN 5-420-00102-0.
• Remys, Edmund, General distinguishing features of various Indo-European languages and their relationship to Lithuanian, Indogermanische Forschungen, Berlin, New York, 2007.

Поврзано

• Балтички јазици
• Литванска азбука
• Литванија
• Латвиски јазик

Надворешни врски

• Страница за учење литвански
• Литванска лингвистика
• Ethnologue извештај за литванскиот
• Академски литвански речник
• Слободен англиско-литвански речник
• Достапен литвански речник
• Англиско-литвански-германски речници
• Литвански двојазичен речник
• Историска граматика на литванскиот јазик
• Летонски и литванско со јапонски превод
• Летно училиште на литвански
• Литвански часови