ОписGreek Muawiya inscription of Hammat Gader, 663 AD.png
English: A Greek inscription on a marble slab (50 x 80 cm) from the Roman-era baths at the site of Hammat Gader in northern Israel. The inscription is the only known epigraphic attestation of Umayyad Caliph Mu'awiya I in the region of Syria, the province which he governed from 639 until 661 and which served as the metropolis of his caliphate from 661 until his death in 680.
The inscription, which begins with the symbol of a cross, translates in English as:
In the days of Abd Allah ("Servant of God") Mu'awiya, the commander of the faithful, the hot baths of the people there were saved and rebuilt by Abd Allah son of Abuasemos (Abu Hashem?) the Counsellor, on the fifth of the month of December, the second day of the 6th year of the indiction, in the year 726 of the colony, according to the Arabs the 42nd year, for the healing of the sick, under the care of Joannes, the official of Gadara
The years quoted correspond to the year ca. 663 AD
Датум
Извор
Hirschfeld, Yizhar and Solar, Giora (1981). "The Roman Thermae at Ḥammat Gader: Preliminary Report of Three Seasons of Excavations". Israel Exploration Journal, 31: 3/4. pp. 197-219.
Автор
Author of inscription not credited. Authorities mentioned in inscription include Caliph Mu'awiya I (d. 680), Abd Allah ibn Abi Hashim, Joannes of Gadara.
Photographer of inscription: Zeev Radovan working under the auspices of the Department of Antiquities and Museums (Israel), the Institute of Archaeology in the Hebrew University of Jerusalem and the Israel Exploration Society. Field work and photography done between May 1979 and April 1980.
Лиценцирање
Дводимензионалното уметничко дело представено на оваа слика е во јавна сопственост во целиот свет во согласност со смртта на авторот или датумот на издавање.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Поради тоа, оваа репродукција на делото исто така е во јавна сопственост. Ова се однесува на репродукцијата направена во САД (погл. Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), во Германија, како и во многу други земји.
Public domainPublic domainfalsefalse
Оваа медиумска податотека е во јавна сопственост во САД. Ова важи сите дела од САД чиишто авторски права истекле, честопати поради тоа што се издадени пред 1 јануари 1929 г. Погладајте ја оваа страница за поподробно објаснување.
Оваа слика може да не е во јавна сопственост вон САД (ова особено важи за земји и подрачја кои не го применуваат правилото на пократок рок за дела од САД, како Канада, Кина (без Хонгконг и Макао), Германија, Мексико и Швајцарија). Создавачот и годината на издавање се сметаат за информации од суштинско значење и тие мораат да се наведат. Повеќе на страниците „Википедија:Јавна сопственост“ и „Википедија:Авторски права“.
Описи
Опишете во еден ред што претставува податотекава
Muawiya inscription of Hammat Gader in Greek, 663 AD
Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.